The World Within

A Short film of

Sandrine Stoïanov, Jean-Charles Finck

Produced by

Caïmans Productions

Production year2020

Runtime17 min

Synopsis

A young painter preparing for her first exhibition is so focused on her creative work that she loses touch with reality and sinks into a hallucinatory chaos. In the confinement of a clinic, she slowly rebuilds herself through painting and the daily observation of a squirrel through the window.

Credits

Directors (2)

Sandrine Stoïanov
View file
Jean-Charles Finck
View file

Production and distribution (3)

Executive Producer : Caïmans Productions

Co-production : ARTE France

Film exports/foreign sales : L'Agence du court métrage

Full credits (14)

Executive Producers : Jérôme Barthélemy, Daniel Sauvage

Screenwriters : Sandrine Stoïanov, Jean-Charles Finck

Music Composer : Pierre Caillet

Editor : Jean-Charles Finck

Line Producers : Jérôme Barthélemy, Daniel Sauvage

Voice-overs : Sandrine Stoïanov, Jean-Charles Finck, Camille Condemi

Production manager : Clémence Bouche

Sound Editor : Xavier Thibault

Production Designer : Sandrine Stoïanov

Animation : Sandrine Stoïanov

Foley artist : Florian Fabre

Grader : Laurent Navarri

Sound mixer : Laure Arto

Storyboard artist : Jean-Charles Finck

Watch this movie

Watch online

This content is for registered users only.

Are you a member? Please login to view content.

Log on

1 /

Technical details

Type : Short film
Genres : Animated film
Sub-genre : Psychological drama
Themes : Art, Illness, Imagination
Production language : French
Production country : France
Original French-language productions : Unspecified
Nationality : 100% French (France)
Production year : 2020
Runtime : 17 min 55 seconds
Visa number : 138.436
Visa issue date : 08/10/2020
Production formats : HD
Color type : Color
Aspect ratio : 1.85
Audio format : DTS 5.1
Rating restrictions : None

News & awards

News (9)

Recap of the 2021 Young French Cinema program and presentation of the 2022 event

07 FEBRUARY 2022

News in brief

French Animation on the International Scene: News Roundup No. 5 - Fall 2021

05 NOVEMBER 2021

Festivals & events

Selections (14)

Stuttgart Trickfilm International Film Festival
Germany, 2022
International Competition
Anima
Belgium, 2022
Programme parallèle
Cesar Awards - French film industry awards
France, 2022
Best Animated Short Film
Young French Cinema
United States, 2022
Sélection courts-métrages

Awards (2)

FIFF
Belgium, 2021
Prix de la mise en scène
Prix de l'Université de Namur
Unifrance Short Film Awards
France, 2021
Prix Movistar+
Prix du jury des jeunes professionnels

MyFrenchShorts

Full movie to watch for free!

Tender Age, by Julien Gaspar-Oliveri

Sixteen-year-old Diane exists exclusively through her mother's gaze. But this intensely close bond between Diane and her mother, Sophie, is becoming increasingly problematic for the teenager. At high school, she would like to be loved like she is at home and expresses it in an awkward way like when she exchanges a favor for a look, in the toilets. A loudmouth, provocative, and seeking attention, Diane tries to stand apart from her mother and wishes, during a weekend, to live like an adult.