The World Within

A Short film of

Sandrine Stoïanov, Jean-Charles Finck

Produced by

Caïmans Productions

Production year2020

Runtime17 min

Watch this movie

Synopsis

A young painter preparing for her first exhibition is so focused on her creative work that she loses touch with reality and sinks into a hallucinatory chaos. In the confinement of a clinic, she slowly rebuilds herself through painting and the daily observation of a squirrel through the window.

Credits

Directors (2)

Sandrine Stoïanov
View file
Jean-Charles Finck
View file

Production and distribution (3)

Executive Producer : Caïmans Productions

Co-production : ARTE France

Film exports/foreign sales : L'Agence du court métrage

Full credits (14)

Executive Producers : Jérôme Barthélemy, Daniel Sauvage

Screenwriters : Sandrine Stoïanov, Jean-Charles Finck

Music Composer : Pierre Caillet

Editor : Jean-Charles Finck

Line Producers : Jérôme Barthélemy, Daniel Sauvage

Voice-overs : Sandrine Stoïanov, Jean-Charles Finck, Camille Condemi

Production manager : Clémence Bouche

Sound Editor : Xavier Thibault

Production Designer : Sandrine Stoïanov

Animation : Sandrine Stoïanov

Foley artist : Florian Fabre

Grader : Laurent Navarri

Sound mixer : Laure Arto

Storyboard artist : Jean-Charles Finck

Watch this movie

Watch online

This content is for registered users only.

Are you a member? Please login to view content.

Log on

1 /

Technical details

Type : Short film
Genres : Animated film
Sub-genre : Psychological drama
Themes : Art, Illness, Imagination
Production language : French
Production country : France
Original French-language productions : Unspecified
Nationality : 100% French (France)
Production year : 2020
Runtime : 17 min 55 seconds
Visa number : 138.436
Visa issue date : 08/10/2020
Production formats : HD
Color type : Color
Aspect ratio : 1.85
Audio format : DTS 5.1
Rating restrictions : None

News & awards

News (9)

Recap of the 2021 Young French Cinema program and presentation of the 2022 event

07 FEBRUARY 2022

News in brief

French Animation on the International Scene: News Roundup No. 5 - Fall 2021

05 NOVEMBER 2021

Festivals & events

Selections (14)

Stuttgart Trickfilm International Animated Film Festival
Germany, 2022
International Competition
Anima
Belgium, 2022
Programme spécial
Cesar Awards - French film industry awards
France, 2022
Best Animated Short Film
Young French Cinema
United States, 2022
Sélection courts-métrages

Awards (2)

FIFF
Belgium, 2021
Prix de la mise en scène
Prix de l'Université de Namur
Prix Unifrance du court-métrage
France, 2021
Prix Movistar+
Prix du jury des jeunes professionnels

MyFrenchShorts

Full movie to watch for free!

Nikah, de Mukaddas Mijit & Bastien Ehouzan

2017, Uyghur region. Dilber, a young woman of twenty-seven who is still single, is under pressure to find a husband. Her friend Gulnur, who lives in Paris and with whom she shares her daily life by telephone, offers her a solution.