By continuing to use this website, you agree to the use of cookies in order to offer you content and services that are tailored to your interests.

[Find out more][OK]
 Tinghir - Jerusalem, les échos du Mellah

Tinghir - Jerusalem, les échos du Mellah

A Feature film by Kamal Hachkar

Produced by Les Films d'Un Jour

Release in France : 09/10/2013


    I grew up with the idea that all Berbers were Muslim. But in Tinghir, my birthplace in the Atlas Mountains in Morocco, my grandparents' tales made me discover that some other Berbers were Jewish. In many villages, Jews and Muslims lived together. However, at the beginning of the 1960s, despite more than 2000 years of shared history, all the Jews left the Atlas region.
    I therefore set out to encounter this buried memory through the generation who'd known this Jewish presence. But my research quickly led me to Israel, where I found a few families orginally from Tinghir. Between here and there, the elders all told me with one voice of their past lives and answered my questions: How did the two communities live together? How and why did this sudden and definitive separation come about?
    Why has no one ever talked about it?
    By meeting my Jewish alter egos, Israelis of my generation, who are also from Tinghir, I realized that we shared the same desire to rediscover a shared memory. By exhuming this buried part of our identities, will my generation learn to recognize the bonds broken by history? With them, between Morocco and Israel, Tinghir - Jérusalem, les Echos du Mellah makes the songs, voices, and stories of this double identity shared between Jews and Muslims ring out.

    Production and distribution (2)

    Executive Producer :

    Les Films d'Un Jour

    French distribution :

    Les Films d'Un Jour

    Photos (4)

    Full credits (9)

    Executive Producer :

    Sébastien Tézé

    Director of Photography :

    Philippe Bellaïche

    Editor :

    Yaël Bitton

    Music Composer :

    Shlomo Bar

    Sound Mixer :

    Clément Chauvelle

    Screenwriter :

    Kamal Hachkar

    Sound recordists :

    Morgann Martin, Tully Chen

    Sound Editor :

    Clément Chauvelle

    Grader :

    Pierre Agoutin

    Technical details

    Feature film

    Genres :


    Production language :

    Hebrew, Arabic, English, French, Berber

    Coproducer countries :

    France, Morocco

    Original French-language productions :


    Production year :


    French release :


    Runtime :

    1 h 26 min

    Current status :


    Visa number :


    Visa issue date :


    Approval :

    Color type :


    Aspect ratio :


    Audio format :


    Rating restrictions :