Traverser

A Short film by Marine Place

Produced by Sensito Films

Production year : 2010

Synopsis

Jeanne, a woman of about sixty years, is hospitalized for a long time. Azim, a young Afghan refugee, is brought to emergencies having fallen from a truck due to leave towards England. They meet and become attached to one another, in a particular and fragile moment of their existence

Actors (8)

Marie-Pierre Feringue

Marie-Pierre Feringue(Jeanne)

Ahmed Olfate

Ahmed Olfate(Azim)

Stéphanie Cliquennois

Stéphanie Cliquennois(Infirmière 1)

Sophie Jacob

Sophie Jacob(Infirmière 2)

Béatrice Courtois

Béatrice Courtois(Infirmière 3)

Franck Andrieux - © jeanmichel-g.com

Franck Andrieux(Le fils)

Willy Lesaffre

Willy Lesaffre(Le policier)

Simon Mathieux

Simon Mathieux(Le petit-fils)

Production and distribution (2)

Executive Producer :

Film exports/foreign sales :

La Luna Diffusion

TV Broadcasts: Cumulative total

TV broadcasts: details by country

Photos

Traverser

Full credits (12)

Executive Producer :

Stéphanie Douet

Director of Photography :

Thomas Brémond

Production manager :

Nathalie Landais

Sound editors :

Philippe Fabbri, Jean-Marie Daleux

Production Designer :

Costume designer :

Charlotte Lebourgeois

Screenwriter :

Sound Recordist :

Philippe Fabbri

Editor :

Continuity supervisor :

Anaïs Sergeant

Music Composer :

Sound mixers :

Philippe Fabbri, Jean-Marie Daleux

Technical details

Short film

Genres :

Fiction

Sub-genre :

Drama

Themes :

Exile, Family, Immigration, Encounters, Death

Production language :

French, English, Afghan

Production country :

France

Original French-language productions :

Unknown

Nationality :

100% French (France)

Production year :

2010

Runtime :

23 min 50 seconds

Visa number :

123.220

Visa issue date :

15/06/2010

Production formats :

35mm

Color type :

Color

Aspect ratio :

1.85

Audio format :

Dolby SR

Rating restrictions :

None

Director

Marine Place

Breathing Under Water (2016), Traverser (2010), Le Sommeil du funambule (2007)

Festival Selections (3)

Lanzarote Film Festival - 2012

Lanzarote Film Festival (Spain, 2012)

Selection

Clermont-Ferrand International Short Film Festival - 2011

Clermont-Ferrand International Short Film Festival (France, 2011)

Selection

Hong Kong French Film Festival - 2010

Hong Kong French Film Festival (Hong Kong, 2010)

Selection