By continuing to use this website, you agree to the use of cookies in order to offer you content and services that are tailored to your interests.

En savoir plus et gérer ces paramètres[OK]


A Short film by Fanny Béguély

Produced by Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains

Production year : 2020


    The storm is howling, a bed sinks into the night. My mother, sisters, brother and I share stories of humans and plants. In the old days, we used to cling to the trees to heal. Back then, we used to burn for our medicines. In the reflections of the moon, foliage moves with the naked eye, bacteria fertilize the air, and herbariums send a warning: the day will come when the world will turn upside down.

    Actors (6)

    Production and distribution

    Photos (5)

    Full credits (12)

    Sound recordist :

    Lucie Marty

    Screenwriter :

    Fanny Béguély

    Director of photography :

    Lucile Mercier

    Editor :

    Margaux Serre

    Music Composer :

    Frédéric D. Oberland

    Sound Mixer :

    Romain Ozanne

    Line Producer :

    Éric Prigent

    Voice-overs :

    Fanny Béguély, Émilien Awada, Christophe Manon

    Production Manager :

    Luc-Jérôme Bailleul

    Sound Editor :

    Renaud Bajeux

    Grader :

    Sébastien Descoins

    Narrator :

    Fanny Béguély

    Technical details

    Short film

    Genres :

    Documentary, Fiction, Experimental

    Sub-genre :

    Research - Experimental, Legend

    Themes :

    Nature, Family, Dreams

    Production language :


    Production country :


    Original French-language productions :


    Nationality :

    100% French (France)

    Production year :


    Runtime :

    29 min 15 seconds

    Production formats :


    Color type :


    Aspect ratio :


    Audio format :

    Dolby 5.1

    Rating restrictions :