Executive Producer : Christophe Rossignon
Director : Michel Ocelot
Assistant Director : Eric Serre
Associate Producer : Daniel Marquet
Screenwriter : Michel Ocelot
Voice : Karim M'Ribah, Cyril Mourali, Hiam Abbass, Patrick Timsit, Fatma Ben Khell, Rayan Mahjoub, Abdelsselem Ben Amar
Sound Recordists : Cyril Holtz, Thomas Desjonquères
Press Attachés (film) : Robert Schlockoff, Valérie Chabrier
Production Designer : Anne-Lise Lourdelet
Music Composer : Gabriel Yared

Co-production : Mac Guff Ligne, France 3 Cinéma, Rhône-Alpes Cinéma
Foreign production company : Artémis Productions, Lucky Red
Associate production company : Nord-Ouest Films
French distribution : Diaphana
Film export/Foreign Sales : Wild Bunch

Argentina : Bazuca Films
Released N/A

Belgium : Cinéart
Released 10/25/06

BOSNIA : M Export Import
Released N/A

Brazil : Downtown Filmes
Released 1/19/07

Canada( Quebec) : Les Films Séville
Released 3/3/07

Chile : Bazuca Films
Released N/A

Colombia : Exibravo
Released N/A

Croatia : M Export Import
Released N/A

FRENCH-SPEAKING SWITZERLAND : Frenetic Films
Released 10/25/06

Germany : Telepool
Released N/A

Greece : P.C.V. (PCV)
Released 3/1/07

India : ALLIANCE Media and Entertainment
Released 1/15/09

Italy : Lucky Red
Released 11/10/06

Japan : NC (Japon)
Released 7/21/07

Lebanon : Crystal Films
Released 1/1/07

Mexico : Quality Films
Released N/A

PARAGUAY : Bazuca Films
Released N/A

Poland : Polska Telewizja Satelitarna Polsat
Released N/A

Portugal : Lusomundo
Released N/A

QUEBEC (MONTREAL-QUEBEC) : Les Films Séville
Released 3/3/07

Russia : Ruscico
Released 11/22/07

Slovenia : M Export Import
Released N/A

South Korea : With Cinema
Released 2/22/08

Spain : NC (Espagne)
Released 3/16/07

Sweden : Scanbox Entertainment Sweden AB
Released 12/4/07

Switzerland : Frenetic Films
Released 10/25/06

Ukraine : Arthouse Traffic LLS
Released N/A

United Kingdom : Soda Pictures
Released 2/8/08

URUGUAY : Bazuca Films
Released N/A

Venezuela : Cines Unidos
Released N/A

Yugoslavia : M Export Import
Released N/A

Feature film, Animated film, Fairy tale
Production language : French
Nationality : Majority French (France, Belgium, Spain, Italy)
Production year : 2004
French release : 25/10/2006
Runtime : 1h 39mn
Current status : Released
Visa issue date : 12/10/2006
Approval : Yes
Production formats : 35mm
Screening format : 35mm
Color type : Color
Aspect ratio : 1.85
Sound format : Dolby SRD
Official website : www.azuretasmar-lefilm.com

Once upon a time, two children were raised by the same nanny: Azur, blonde and blue-eyed, son of the lord of the castle, and Asmar, dark-skinned and black-eyed, the nanny’s child. Brought up like brothers, the children are suddenly torn apart. But Azur, haunted by the legend of the Fairy of the Djinn which his nanny used to tell him, intends to find her in lands beyond the seas. When they grow up, the two foster brothers each go their separate ways in search of the fairy. Daring rivals, they find magic lands in a medieval Maghreb, full of dangers and enchantments.

> Athens - French Film Festival - 2007 :
> Flanders-Ghent International Film Festival - 2006 :
> French Film Festival - Bienne - 2006 :
> French Film Festival in Russia - 2007 :
> Hong Kong International Film Festival - 2007 :
> Namur International French-language Film Festival - 2006 :
> Pusan - International Film Festival - 2006 :
> Rendez-vous with French cinema in India - 2008 :
> Rome Film Fest - 2006 :
> Seminci - Valladolid International Film Festival - 2006 :
> Singapore French Film Festival - 2006 :
> The Alliance Française French Film Festival - 2008 :