By continuing to use this website, you agree to the use of cookies in order to offer you content and services that are tailored to your interests.

En savoir plus et gérer ces paramètres[OK]
Aquí y allá

Aquí y allá

A Short film by Melisa Liebenthal

Produced by Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains

Production year : 2019


Aquí y allá is an essay film with a first-person narration focusing on the notion of one's home. Having emigrated from my home country, I feel that this notion becomes ambiguous. I wanted to convey this feeling of indetermination to the image through experimentation games which confuse the virtual and reality, fiction and documentary. Here or there? Perhaps both, simultaneously.


Production and distribution

Photos (3)

Full credits (12)

Screenwriter :

Melisa Liebenthal

Sound Recordist :

Alban Van Calster

Production Manager :

Luc-Jérôme Bailleul

Sound Editor :

Clément Decaudin

Music Composer :

Clément Decaudin

Grader :

Baptiste Évrard

Director of photography :

Hélène Motteau

Assistant Operator :

Tristan de La Selle

Editor :

Florencia Gómez García

Production Designer :

Camila Rodríguez Triana

Visual effects :

Pierre-Yves Boisramé

Sound Mixer :

Clément Decaudin

Technical details

Short film

Genres :

Fiction, Experimental

Sub-genre :


Themes :

Identity, Exile, Exodus, Immigration

Production language :

French, Spanish

Production country :


Original French-language productions :


Nationality :

100% French (France)

Production year :


Runtime :

21 min 41 seconds

Production formats :


Color type :


Aspect ratio :


Audio format :

Dolby 5.1

Rating restrictions :