Synopsis

Eight-year-old Toprak translates for his parents who can’t speak French. Today, he goes to the hospital with them for his mother’s second trimester ultrasound. He will be the first one to know if the twin babies are brothers or sisters.

Actors (4)

Ege Sane(Toprak)

Eminé Meyrem(La mère)

Fırat Çelik(Le père)

Pierre Deladonchamps - © Studio Harcourt

Pierre Deladonchamps(Le gynécologue)

Production and distribution (4)

Executive Producer :

Les Films Velvet

Foreign production company :

YUVA Film

Co-production :

Baxter Films

Film exports/foreign sales :

L'Agence du court métrage

About

FRENCH FESTIVALS

Festival de Courts Métrages Ecran Libre d’Aigues-Mortes 2017

INTERNATIONAL FESTIVALS

SESIFF International Extreme-Short/Short Film Competition 2017 (South Korea)
Beirut International Film Festival 2017 (Lebanon)

Photos (3)

Full credits (17)

Executive Producer :

Pierre-Louis Garnon

Screenwriter :

Onur Yagiz

Co-producer :

Pierre-Louis Garnon

Sound Recordist :

Rémi Chanaud

Camera Operator :

Laurent Navarri

Editor :

Xavier Sirven

Continuity supervisor :

Margot Seban

Visual effects :

Hoël Sainleger

Sound Mixer :

Benjamin Rosier

Assistant Director :

Stéphane Brosseau

Foreign Producer :

Hüseyin Aydin Gürsoy

Director of Photography :

Laurent Navarri

Assistant Operator :

Quentin Guichard

Production Manager :

Jean-Philippe Rouxel

Sound editor :

Charlotte Butrak

Production Designer :

Apostolos Skourtis

Make-up Artist :

Agnieszka Szumacher

Technical details

Short film

Genres :

Fiction

Sub-genre :

Psychological drama

Themes :

Family, Birth, Death

Production language :

French, Turkish

Coproducer countries :

France, Turkey

Original French-language productions :

Unknown

Nationality :

Majority French (France, Turkey )

Production year :

2017

Runtime :

11 min 21 seconds

Visa number :

144.620

Visa issue date :

17/11/2017

Production formats :

HD Cinemascope

Color type :

Black & White

Aspect ratio :

1.33

Audio format :

Dolby 5.1

Rating restrictions :

None

Posters (1)

Director

Onur Yagiz

Toprak (2017), Patika (2012)

Festival Selections (3)

Clermont-Ferrand International Short Film Festival - 2018

Clermont-Ferrand International Short Film Festival (France, 2018)

Selection

National Competition

TISFF (Greece, 2017)

Selection

Trouville Off-Courts Film Festival - 2017

Trouville Off-Courts Film Festival (France, 2017)

Selection

Presskit

toprak-presskit-french.pdf

Synopsis

Actors (4)

Production and distribution (4)

Executive Producer :

Foreign production company :

Co-production :

Film exports/foreign sales :

About

Photos (3)

Full credits (17)

Executive Producer :

Screenwriter :

Co-producer :

Sound Recordist :

Camera Operator :

Editor :

Continuity supervisor :

Visual effects :

Sound Mixer :

Assistant Director :

Foreign Producer :

Director of Photography :

Assistant Operator :

Production Manager :

Sound editor :

Production Designer :

Make-up Artist :

Technical details

Short film

Genres :

Sub-genre :

Themes :

Production language :

Coproducer countries :

Original French-language productions :

Nationality :

Production year :

Runtime :

Visa number :

Visa issue date :

Production formats :

Color type :

Aspect ratio :

Audio format :

Rating restrictions :

Posters (1)

Director

Festival Selections (3)

Clermont-Ferrand International Short Film Festival (France, 2018)

Selection

TISFF (Greece, 2017)

Selection

Trouville Off-Courts Film Festival (France, 2017)

Selection

Presskit

toprak-presskit-french.pdf

Related films