In the Rough
Synopsis
Swan and Malik have been friends forever. They share a raging desire to conquer Paris, but Malik wants to take a shortcut to get to the top. A dirty game is set in motion. Will Swan, who aspires to a more peaceful life, let himself be dragged into the scheme?
Credits
Director (1)
Production and distribution (1)
- Executive Producer : Suerte Productions
Full credits (14)
- Executive Producer : Marie Etchegoyen
- Screenwriter : Vincent Cappello
- Director of Photography : Pierre Aïm
- Music Composer : Thomas Roussel
- Assistant director : Samantha Mialet
- Editor : Sabine Emiliani
- Sound Recordist : Olivier Péria
- Assistant Operator : Anne Cottreel
- Production manager : Tatiana Clidi
- Sound editors : Guillaume Etchegoyen, Quentin Desclaux
- Continuity supervisor : Lola Prince
- Production Designer : Denis Cavalli
- Make-up Artist : Maya Benamer-Letourmy
- Sound Mixer : Christian Chevalier
Watch this movie
Watch online
This content is for registered users only.
Are you a member? Please login to view content.
Media Gallery
Technical details
- Type : Short film
- Genres : Fiction
- Sub-genre : Drama
- Themes : Friendship, Youth, Conflict
- Production language : French
- Production country : France
- Original French-language productions : Unspecified
- Nationality : 100% French (France)
- Production year : 2015
- Runtime : 18 min 10 seconds
- Visa number : 142.505
- Visa issue date : 08/12/2015
- Production formats : HD-CAM
- Color type : Color
- Aspect ratio : 16/9
- Audio format : Dolby 5.1
- Rating restrictions : None
Resources
Festivals Listing(1)
Movies and programs to discover
MyFrenchShorts
Full movie to watch for free!
A Town Called Panic: The Christmas Log (2013), by Vincent Patar & Stéphane Aubier
The year’s end celebrations are coming. Christmas : the tree, the dinner, the presents. Indian and Cowboy are expecting their presents eagerly. Overexcited by the organisation of the celebration, they fight and destroy the Yule log on which Horse was putting the last touch. Horse is livid and cancels the gifts from Santa Claus. How will they win back the favours of Horse and The Old Bearded Man? How will they retrieve their gifts ? For Indian and Cowboy begins a long, very long Christmas Eve.
🎄🎁 This new episode of cult animated series ‘A Town Called Panic’ was selected for festivals around the world, and notable gathered the Audience First Prize at the Bologna
Future Film Festival in Bologna.
It was nominated for the 2015 César for Best Animated Short Film.
