Malgré la nuit
Synopsis
La Cañada Real, Europe's largest shantytown on the outskirts of Madrid, has been without electricity for over a year. Thirteen-year-old Toni and his best friend Nasser, have made the area their playground for adventure. But one day, Nasser tells Toni that he's moving to France with his family.
Credits
Director (1)
Production and distribution (2)
- Executive Producer : Les Valseurs
- Foreign production companies : Sintagma Films, Salon Indien Films
Full credits (11)
- Executive Producers : Justin Pechberty, Damien Megherbi
- Screenwriters : Guillermo García López, Inbar Horesh
- Director of photography : Alana Mejía González
- Editor : Victoria Lammers
- Sound Recordist : Fernando Aliaga
- Foreign producers : Marina García López, Pablo de la Chica Blanco
- Executive Producer : Marina García López
- Sound Editor : Antoine Bertucci
- Production designers : Lita Echeverría, Ana Mallo Sanguinetti
- Casting : Elena Saura
- Sound Mixer : Vincent Arnardi
Media Gallery
Technical details
- Type : Short film
- Genres : Fiction
- Sub-genre : Drama
- Themes : Adolescence, Friendship, Suburbia
- Production language : Spanish
- Coproducer countries : France (50.0%), Spain (50.0%)
- Original French-language productions : Unspecified
- Nationality : 50% French (France, Spain)
- Production year : 2023
- Runtime : 15 min 55 seconds
- Visa number : 157.509
- Visa issue date : 18/01/2024
- Production formats : Super 16
- Color type : Color
- Aspect ratio : 1.66
- Audio format : Digital 5.1
- Rating restrictions : None
News & awards
News (2)
Selections (9)
Awards (2)
Movies and programs to discover
MyFrenchShorts
Full movie to watch for free!
A Town Called Panic: The Christmas Log (2013), by Vincent Patar & Stéphane Aubier
The year’s end celebrations are coming. Christmas : the tree, the dinner, the presents. Indian and Cowboy are expecting their presents eagerly. Overexcited by the organisation of the celebration, they fight and destroy the Yule log on which Horse was putting the last touch. Horse is livid and cancels the gifts from Santa Claus. How will they win back the favours of Horse and The Old Bearded Man? How will they retrieve their gifts ? For Indian and Cowboy begins a long, very long Christmas Eve.
🎄🎁 This new episode of cult animated series ‘A Town Called Panic’ was selected for festivals around the world, and notable gathered the Audience First Prize at the Bologna
Future Film Festival in Bologna.
It was nominated for the 2015 César for Best Animated Short Film.
