By continuing to use this website, you agree to the use of cookies in order to offer you content and services that are tailored to your interests.

En savoir plus et gérer ces paramètres[OK]
Les Chenilles

Les Chenilles

A Short film by Michelle Keserwany, Noel Keserwany

Produced by Dewberries Films

Production year : 2022


    Asma and Sarah, two women originally from the Levant, find themselves working in the same restaurant in the city of Lyon in France. Both bear the weight of a home they were forced to leave behind. Initially wary of each other, they gradually discover a common thread that binds them, one that dates back to when the Silk Road connected Lyon to their home countries.In the midst of forced migrations, can we move pas our animosity to find solace in each other ?

    Actors (4)

    Production and distribution (2)

    Executive Producer :

    Dewberries Films

    Co-production :

    La Biennale de Lyon

    Full credits (18)

    Executive Producer :

    Marine Vaillant

    Associate producer :

    Carol Mezher

    Screenwriter :

    Michelle Keserwany

    Co-producer :

    Cédric Martin

    Assistant Operators :

    Sirine Yahiaoui, Matyas Vertesi

    Editor :

    Konstantin Bock

    Music Composers :

    Zeid Hamdan, Lynn Adib

    Make-up Artist :

    Mathilde Schneider

    Location Manager :

    Benjamin Paccoud

    Assistant Director :

    Julien Grohar

    Sound recordists :

    Ugo Donias, Angèle Keserwany

    Voice-overs :

    Masa Zaher, Noel Keserwany

    Director of Photography :

    Karim Ghorayeb

    Production manager :

    Marine Vaillant

    Sound Editor :

    Cédric Kayem

    Grader :

    Belal Hibri

    Sound Mixer :

    Cédric Kayem

    Sound design :

    Cédric Kayem

    Technical details

    Short film

    Genres :

    Fiction, Documentary, Experimental

    Sub-genre :

    Social comedy, Legend, Video art

    Themes :

    Friendship, Exile, Minorities, Exodus

    Production language :

    Arabic, French

    Production country :


    Original French-language productions :


    Nationality :

    100% French (France)

    Production year :


    Runtime :

    29 min 42 seconds

    Visa number :


    Visa issue date :


    Production formats :


    Color type :


    Aspect ratio :


    Audio format :

    Digital 5.1

    Rating restrictions :


    Posters (1)

    Directors (2)

    News (2)


    Berlin International Film Festival - 2023

    Berlin International Film Festival (Germany, 2023)


    Official Competition


    Berlin International Film Festival - 2023

    Berlin International Film Festival (Germany, 2023)

    Awards (2)

    Berlin Short Film Candidate for the European Film Awards

    Golden Bear