By continuing to use this website, you agree to the use of cookies in order to offer you content and services that are tailored to your interests.

[Find out more][OK]


A Short film by Marcel Barelli

Produced by Foliascope

Production year : 2013


    My grandfather tells me a story which he invented and asks me to transpose it into a movie. Because of the pollution, the pesticides and other toxic matter, a bee decides to leave its hive to leave in search of a more comfortable place to live.

    Production and distribution (2)

    Executive Producer :


    Foreign production company :

    Nadasdy Film

    TV Broadcasts: Cumulative total

    TV broadcasts: details by country

    Full credits (10)

    Executive Producer :

    Pascal Le Nôtre

    Screenwriter :

    Marcel Barelli

    Voice :

    Orazio Bognuda, Hal Collomb

    Production Manager :

    Nicolas Burlet

    Sound Editor :

    Louis Molinas

    Line Producer :

    Nicolas Burlet

    Foreign Producer :

    Nicolas Burlet

    Sound Recordist :

    Jean-Baptiste Cornier

    Editor :

    Zoltán Horváth

    Music Composer :

    Jean-Michel Zanetti

    Technical details

    Short film

    Genres :

    Animated film

    Sub-genre :

    Cartoon, Comedy

    Themes :

    Family, Environment, Mountains

    Production language :

    Italian, French

    Coproducer countries :

    Switzerland, France

    Original French-language productions :


    Nationality :

    Minority French (Switzerland, France)

    Production year :


    Runtime :

    7 min 45 seconds

    Production formats :

    Digital creation

    Color type :


    Aspect ratio :


    Audio format :

    Dolby 5.1

    Rating restrictions :



    Festival Selections (13)

    Awards (2)

    International Animated Film Festival in Geneva (Animatou) - 2013

    International Animated Film Festival in Geneva (Animatou) (Switzerland, 2013)


    Mention from the Swiss Competition Jury

    Locarno International Film Festival - 2013

    Locarno International Film Festival (Switzerland, 2013)

    Awards (2)

    Silver Leopard in the National Competition

    Cinema and Youth Jury Special Mention