The voice of the others

A Short film of

Fatima Kaci

Produced by

La fémis

Production year2023

Runtime30 min

Watch this movie

Synopsis

Rim, a Tunisian woman, works in France as an interpreter for asylum-seekers. Every day, she translates the stories of exiled men and women whose voices question her own history.

Credits

Director (1)

Fatima Kaci
View file

Actors (6)

Production and distribution (2)

Executive Producer : La fémis

Film exports/foreign sales : FullDawa Films

Full credits (12)

Screenwriters : Fatima Kaci, Pablo Léridon

Director of Photography : Étienne Mommessin

Music Composer : Aniss Belkadi

Assistant director : Charlène Brimaud

Editors : Emily Curtis, Ugo Simon

Sound Recordist : Antoine Bargain

Producer : Léna Bapt

Production manager : Caroline Gibert

Sound editor : Anna Devillaire

Continuity supervisor : Colombe Rubini

Production Designer : Camille Chartier

Sound Mixer : Hugo Cohen

Watch this movie

Watch online

This content is for registered users only.

Are you a member? Please login to view content.

Log on

Media Gallery

09 NOVEMBER 2023

Cannes 2023 : Short film 'The Voice of Others' by Fatima Kaci reviewed by Khushi Jain

Rim is a Tunisian interpreter working in France on asylum procedures. Every day, she translates the stories of exiled men and women, whose voices raise questions about her own history.

#cannes #cannes2023 #french #france #cinema #film #review #filmreview #filmcritic

1 /

Technical details

Type : Short film
Genres : Fiction
Sub-genre : Drama
Production language : Arabic, French
Production country : France
Original French-language productions : Unspecified
Nationality : 100% French (France)
Production year : 2023
Runtime : 30 min
Production formats : HD
Color type : Color
Aspect ratio : 1.85
Audio format : 5.1
Rating restrictions : None

News & awards

News (1)

All the French films at the 76th Cannes Film Festival

11 MAY 2023

News in brief

Selections (9)

International Short Film Festival in Drama
Greece, 2024
Official Selection
Cinema Jove - Valencia International Film Festival
Spain, 2024
International Competition
Brussels Short Film Festival
Belgium, 2024
Next Generation Competition
Movies That Matter Festival
The Netherlands, 2024
Shorts

Awards (3)

Brussels Short Film Festival
Belgium, 2024
Prix du jury jeune compétition Next Generation
Prix du public compétition Next Generation
Clermont-Ferrand International Short Film Festival
France, 2024
Mention spéciale du jury national
Prix d'interprétation compétition nationale : Amira Chebli
Alcine
Spain, 2023
1st Prize in the European Competition

Resources

Festivals Listing(1)

the-voice-of-the-others-festivals-listing-french.pdf

Download (pdf - 54 Ko)

MyFrenchShorts

Full movie to watch for free!

A Town Called Panic: The Christmas Log (2013), by Vincent Patar & Stéphane Aubier

The year’s end celebrations are coming. Christmas : the tree, the dinner, the presents. Indian and Cowboy are expecting their presents eagerly. Overexcited by the organisation of the celebration, they fight and destroy the Yule log on which Horse was putting the last touch. Horse is livid and cancels the gifts from Santa Claus. How will they win back the favours of Horse and The Old Bearded Man? How will they retrieve their gifts ? For Indian and Cowboy begins a long, very long Christmas Eve.

🎄🎁 This new episode of cult animated series ‘A Town Called Panic’ was selected for festivals around the world, and notable gathered the Audience First Prize at the Bologna
Future Film Festival in Bologna.
It was nominated for the 2015 César for Best Animated Short Film.