Synopsis
A bear is sleeping quietly in the forest when he swallows a fly. The fly buzzes in his belly. It's unbearable! On the advice of a squirrel, the bear swallows a frog that croaks, then a snake that tickles, an egret that tingles. How far will he have to go to stop this torment?
Credits
Director (1)
Production and distribution (3)
- Executive Producer : Les Films du Nord
- Foreign production company : La Boîte... Productions
- Film exports/foreign sales : L'Agence du court métrage
Full credits (12)
- Executive Producer : Arnaud Demuynck
- Screenwriter : Arnaud Demuynck
- Director of photography : Pascale Hecquet
- Music Composer : Yan Volsy
- Editor : Pascale Hecquet
- Production Manager : Arnaud Demuynck
- Sound Editor : Philippe Fontaine
- Animation : Pascale Hecquet
- Foley artist : Céline Bernard
- Graphic designer : Pascale Hecquet
- Sound Mixer : Nils Fauth
Watch this movie
Watch online
This content is for registered users only.
Are you a member? Please login to view content.
Technical details
- Type : Short film
- Genres : Animated film
- Sub-genre : 2D animation, Legend
- Themes : Diet, Fauna, Nature
- Production language : French
- Coproducer countries : France (50.84%), Belgium (49.16%)
- Original French-language productions : Unspecified
- Nationality : Majority French (France, Belgium)
- Production year : 2020
- Runtime : 7 min 7 seconds
- Visa number : 152.404
- Visa issue date : 03/07/2020
- Production formats : HD
- Color type : Color
- Aspect ratio : CinemaScope
- Audio format : Dolby 5.1
- Rating restrictions : None
News & awards
Selections (2)
IndieLisboa International Independent Film Festival (Lisbon)
Portugal, 2021
IndieJúnior (films éligibles pour le prix du public)


Resources
Website(1)
Movies and programs to discover
MyFrenchShorts
Full movie to watch for free!
Snow in September by Lkhagvadulam Purev-Ochir
Set in Ulaanbaatar, the film follows Davka (Sukhbat Munkhbaatar), a teenager whose views on intimacy and relationships are challenged after meeting a mysterious woman (Enkhgerel Baasanjav) who claims to know his mother.




























