Synopsis
Kabylia in flames. Shreds of burnt olive trees dangle from the mountains. In the midst of this devastation, women sing. Their ancestral song, Achewiq, sublimates the suffering. The ashes of the scorched earth will become seedlings that bloom.
This summer, Kabylia has experienced devastating fires. Despite these terrible losses, the Kabyle women continue to survive. We follow with simplicity the daily life of the women of Sahel, who, through laughter and joy, manage to sublimate all their sorrows.
Credits
Director (1)
Production and distribution (1)
- Executive Producer : Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains
Full credits (7)
- Screenwriter : Elina Kastler
- Directors of photography : Elina Kastler, Juliette Barrat
- Editor : Maxence Tasserit
- Sound Recordist : Hocine Mellal
- Sound Editor : Clément Decaudin
- Grader : Juliette Barrat
- Sound Mixer : Tom Nollet
Watch this movie
Watch online
This content is for registered users only.
Are you a member? Please login to view content.
Technical details
- Type : Short film
- Genres : Documentary
- Production country : France
- Original French-language productions : Unspecified
- Nationality : 100% French (France)
- Production year : 2022
- Runtime : 16 min 4 seconds
News & awards
Selections (2)
IndieLisboa International Independent Film Festival (Lisbon)
Portugal, 2023
Compétition internationale
IDFA - International Documentary Film Festival Amsterdam
The Netherlands, 2022
Compétition internationale
Movies and programs to discover
MyFrenchShorts
Full movie to watch for free!
Nikah, de Mukaddas Mijit & Bastien Ehouzan
2017, Uyghur region. Dilber, a young woman of twenty-seven who is still single, is under pressure to find a husband. Her friend Gulnur, who lives in Paris and with whom she shares her daily life by telephone, offers her a solution.
Click here to discover "Nikah" (English subs available)