Synopsis
Halāl, from the Arabic: allowed, not contrary to the law, from the Hebrew: space, outer space. Sometimes the allowed spaces become confined spaces and only the outer space remains free.
Credits
Production and distribution (2)
- Executive Producer : MIDRALGAR (Marmitafilms)
- Foreign production company : Tourmalet Films
Full credits (8)
- Executive Producers : Martine Vidalenc, Emmanuel Quillet
- Director of Photography : Omar Al Abdul Razzak Martinez
- Music Composer : Esteban Abondano
- Sound Recordist : Emilio García
- Foreign producers : Omar Al Abdul Razzak Martinez, Manuel Arango
- Sound Editor : Omar Al Abdul Razzak Martinez
- Animation : Jérôme D'Aviau
- Graders : Emmanuel Fortin, Hussam Korkut
Technical details
- Type : Short film
- Genres : Animated film, Documentary
- Sub-genre : Cartoon
- Themes : Politics, Religion
- Production language : No dialogue
- Coproducer countries : France (50.0%), Spain (50.0%)
- Original French-language productions : Unspecified
- Nationality : 50% French (France, Spain)
- Production year : 2019
- Runtime : 12 min
- Production formats : HD
- Color type : Color
- Aspect ratio : 1.85
- Audio format : Digital 5.1
- Rating restrictions : None
News & awards
Selections (2)
Movies and programs to discover
MyFrenchShorts
Full film to discover (with English-subs)
In the maternity ward, Céline awaits the arrival of her first child. It is Jeanne, her partner, who will bring her into the world. At night, in the entrance hall of the hospital, she meets men who are waiting, like herself.
🏆 This short film won the César Award 2024 for Best Short Film (Fiction)