gets a new look !

gets a new look !

gets a new look !

By continuing to use this website, you agree to the use of cookies in order to offer you content and services that are tailored to your interests.

[Find out more][OK]
Liberté surveillée

Liberté surveillée

A Feature film by Vladimir Voltchek, Henri Aisner

Produced by Le Trident

Release in France : 28/05/1958

  • Contents

Actors (6)

Production and distribution (4)

Executive Producer :

Le Trident

Film exports/foreign sales :

Inter Ciné TV, Celia Films

Foreign production company :

Ceskoslovensky Films

French distribution :

Lux Compagnie Cinématographique de France

TV Broadcasts: Cumulative total

TV broadcasts: details by country


The plot concerns the efforts of a young man to escape his own country in favor of a more agreeable clime. What is unusual here is that the hero is a Frenchman who yearns to live in communist Czechoslovakia! His wish is granted when, mistaken as a member of a French boating team, he manages to elude the democratic authorities long enough to scamper over the Czech border. It turns out that he is motivated by romance rather than politics.


At the insistence of the Czechoslovakian judges, the French-Czech Liberte Sureveille (Provisional Liberty) was withdrawn from the 1958 Cannes Film Festival, though it was shown out of competition.

Full credits (8)

Executive Producers :

Nino Costantini, Bluette Christin-Falaize

Screenwriters :

Colette Audry, Marie Epstein, Vladimir Voltchek

Production Manager :

Léopold Schlosberg

Production Designer :

Jacques Saulnier

Dialogue Writers :

Colette Audry, Pierre Laroche

Directors of Photography :

Gustave Raulet, Raymond Picon-Borel

Editor :

Jean-Louis Levi-Alvarès

Costume designer :

Monique Plotin

Technical details

Feature film

Production language :


Coproducer countries :

Czech Republic, France

Original French-language productions :


Nationality :

Majority French (Czech Republic, France)

Production year :


French release :


Runtime :

1 h 33 min

Current status :


Visa number :


Visa issue date :


Approval :


Color type :

Black & White